Portugiesisch-Englisch Übersetzung für disparar

fire
us
America wants to play its little game and getting us to fire the shots. A América quer jogar o seu joguinho e fazer com que sejamos nós a disparar os tiros. In the European Union, we teach the rule of law, not how to fire a gun, and this difference should always be made clear to our friends. Na União Europeia, ensinamos a respeitar a lei, não a disparar uma arma, e esta diferença deveria ser sempre tornada clara para os nossos amigos. We sat about the fire singing songs and telling tales
shoot
us
Endless talking against a background of endless shooting. Falar, falar, falar, mas, entretanto, disparar, disparar, disparar...Why, therefore, should we shoot and kill, when we can have everything without shooting and killing? Porquê, então, ir disparar e matar, se podemos ter tudo sem disparar e matar?The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops. No Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas.

discharge
us
to discharge a prisonerto discharge a cargoA pipe discharges water
triggerIt was the Commission that, several months ago, triggered the former. A Comissão, há vários meses, foi a primeira a disparar. Among other things, it should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the 'automatic stabilisers', which resulted in unemployment aid and subsidies. Entre outras coisas, há também que realçar que foi obviamente o desemprego elevado que fez disparar os "estabilizadores automáticos", que resultaram em apoio e subsídios para o desemprego. Just pull the trigger.